Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
AddToMap («noi», «l'app») offre tour audio a piedi da percorrere in autonomia, utilizzabili offline. Abbiamo realizzato l'app in modo che richieda il meno possibile dei Suoi dati. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo e quali no.
Titolare del trattamento ai sensi del GDPR: Anton Tonkushin, Rödelheimer Landstraße 5, 60487 Frankfurt am Main, Germania, [email protected] (si veda anche l'Impressum).
Con il Suo permesso («Mentre usi l'app»), l'app usa la Sua posizione sul Suo dispositivo per mostrarLa sulla mappa, guidarLa lungo il percorso e avviare la storia di una tappa quando arriva — anche a schermo bloccato, finché la mappa di un tour è aperta. La Sua posizione non viene inviata a noi né salvata sui nostri server. Può usare i tour anche senza posizione e revocare il permesso in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.
Statistiche di utilizzo — solo con il Suo consenso. Nell'ultima pagina del primo avvio, e in qualsiasi momento in Impostazioni → Condividi statistiche di utilizzo, l'app Le chiede se desidera condividere statistiche di utilizzo. Solo se acconsente invia eventi tramite Google Firebase Analytics (senza identificatori pubblicitari): ad esempio che un tour è stato aperto, scaricato o concluso, che è stata mostrata la schermata di acquisto e l'esito di un acquisto o di un ripristino (prodotto ed esito — mai dati di pagamento), insieme a modello del dispositivo, versioni di iOS e dell'app e area geografica approssimativa. Gli eventi sono collegati a un identificatore di installazione casuale, non al Suo nome: si tratta di dati pseudonimi. Può revocare il consenso in qualsiasi momento nelle Impostazioni; la raccolta si interrompe subito.
Report sugli arresti anomali. Per correggere gli errori, l'app invia informazioni su arresti anomali ed errori con modello del dispositivo, versioni di iOS e dell'app e un identificatore casuale tramite Firebase Crashlytics.
Base giuridica: statistiche di utilizzo — il Suo consenso, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; report sugli arresti anomali — art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, il nostro legittimo interesse a un'app che funzioni. Conservazione: report sugli arresti anomali 90 giorni; eventi di analisi al massimo 14 mesi (impostazione di conservazione di Google), poi cancellati automaticamente. Nessuno dei due viene usato per pubblicità o tracciamento.
Dopo un tour l'app può chiederLe di valutarlo da 1 a 5 stelle. Le valutazioni sono salvate in forma anonima come contatore per tour (somma e numero di valutazioni) in Google Firebase Firestore — nulla in esse La identifica. Se sceglie di dirci cosa potrebbe essere migliorato, quel testo (con la valutazione, il tour, la lingua e la versione dell'app — senza identificatore) viene salvato in Firestore e inoltrato a noi tramite un Cloudflare Worker a una chat Telegram, così possiamo leggerlo rapidamente. Non viene mai mostrato nell'app né pubblicato; La preghiamo di non includervi dati personali. Dopo la valutazione, qualunque sia il numero di stelle, iOS può mostrare la richiesta standard di recensione dell'App Store, gestita interamente da Apple.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (miglioramento dei tour) e, per il testo che sceglie di inviare, la Sua decisione di inviarlo. Le valutazioni sono conservate come contatori finché il tour è offerto; i testi di feedback vengono cancellati una volta letti e gestiti.
I file dei tour (audio, testi, immagini) vengono scaricati dalla nostra rete di distribuzione dei contenuti
(cdn.addtomap.co, servita tramite Cloudflare). Le mappe mostrano dati OpenStreetMap caricati da
OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); la mappa dell'area di un tour viene salvata sul Suo
telefono per l'uso offline. Entrambi i server trattano i normali dati tecnici della richiesta (come l'indirizzo IP) per
fornire i file e proteggere il servizio; non li usiamo per identificarLa. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR —
fornire i tour che ha richiesto — e art. 6, par. 1, lett. f) GDPR per la sicurezza.
addtomap.co è ospitato su GitHub Pages e distribuito tramite Cloudflare. Quando Lei lo apre, i server trattano dati tecnici della richiesta (indirizzo IP, ora, pagina richiesta, browser) per fornire la pagina e proteggerla dagli attacchi; i fornitori conservano tali log solo per breve tempo. Il sito non utilizza cookie, strumenti di analisi né contenuti di terze parti. La lingua e la voce dell'anteprima da Lei scelte vengono salvate nella memoria locale del Suo browser, solo sul Suo dispositivo. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
I tour a pagamento si acquistano tramite l'App Store. Apple gestisce il pagamento come venditore; non riceviamo mai i Suoi dati di pagamento né il Suo ID Apple — l'app sa soltanto quali tour sono sbloccati. Se ha acconsentito alle statistiche di utilizzo, l'app registra anche l'avvio di un acquisto e il suo esito (vedi sopra).
Responsabili che trattano dati per nostro conto:
Altri destinatari, ciascuno titolare del proprio trattamento:
Google, Cloudflare e GitHub possono trattare dati negli Stati Uniti; sono certificati ai sensi dell'EU–US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea, art. 45 GDPR). Il feedback inoltrato a Telegram può essere trattato al di fuori dell'UE — La preghiamo di non includervi dati personali.
Lei ha diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21). Può revocare in qualsiasi momento il consenso alle statistiche di utilizzo nelle Impostazioni, senza pregiudicare il trattamento precedente (art. 7, par. 3). Poiché i dati sono pseudonimi, in genere non possiamo ricondurli a Lei; può interrompere ogni diagnostica eliminando l'app e controlla la posizione nelle Impostazioni di iOS. Ci scriva per qualsiasi richiesta.
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR), ad esempio nel Suo Paese di residenza. L'autorità competente nei nostri confronti è il Commissario dell'Assia per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (HBDI), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Germania.
L'app non è destinata ai bambini e non raccoglie consapevolmente dati che li riguardano.
Potremmo aggiornare la presente informativa; la data di «ultimo aggiornamento» indica la versione più recente.
Domande sulla privacy: [email protected]
Titolare del trattamento: la persona indicata nell'Impressum.