Dernière mise à jour : 15 octobre 2026
AddToMap (« nous », « l'application ») propose des visites audio à pied, à faire en autonomie et utilisables hors ligne. Nous avons conçu l'application pour qu'elle ait besoin du moins possible de vos données. La présente politique explique ce que nous collectons et ce que nous ne collectons pas.
Responsable du traitement au sens du RGPD : Anton Tonkushin, Rödelheimer Landstraße 5, 60487 Frankfurt am Main, Allemagne, [email protected] (voir aussi l'Impressum).
Avec votre autorisation (« Lorsque l'app est active »), l'application utilise votre position sur votre appareil pour vous situer sur la carte, vous guider le long de l'itinéraire et lancer l'histoire d'une étape à votre arrivée — y compris écran verrouillé tant que la carte d'une visite est ouverte. Votre position n'est ni envoyée à nous ni stockée sur nos serveurs. Vous pouvez utiliser les visites sans localisation et retirer l'autorisation à tout moment dans les Réglages d'iOS.
Statistiques d'utilisation — uniquement avec votre consentement. À la dernière page du premier démarrage, et à tout moment dans Réglages → Partager les statistiques d'utilisation, l'application vous demande si vous souhaitez partager des statistiques d'utilisation. Ce n'est que si vous acceptez qu'elle envoie des événements via Google Firebase Analytics (sans identifiant publicitaire) : par exemple qu'une visite a été ouverte, téléchargée ou terminée, que l'écran d'achat a été affiché, et le résultat d'un achat ou d'une restauration (produit et résultat — jamais de données de paiement), avec le modèle de l'appareil, les versions d'iOS et de l'application et la région approximative. Les événements sont liés à un identifiant d'installation aléatoire, pas à votre nom : ce sont des données pseudonymes. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les Réglages ; la collecte s'arrête aussitôt.
Rapports de plantage. Pour corriger les bugs, l'application envoie les informations de plantage et d'erreur avec le modèle de l'appareil, les versions d'iOS et de l'application et un identifiant aléatoire via Firebase Crashlytics.
Base juridique : statistiques d'utilisation — votre consentement, art. 6, par. 1, point a) du RGPD ; rapports de plantage — art. 6, par. 1, point f) du RGPD, notre intérêt légitime à une application qui fonctionne. Durée de conservation : rapports de plantage 90 jours ; événements d'analyse au maximum 14 mois (paramètre de conservation de Google), puis suppression automatique. Ni les uns ni les autres ne servent à la publicité ou au pistage.
Après une visite, l'application peut vous proposer de la noter de 1 à 5 étoiles. Les notes sont enregistrées anonymement sous forme de compteur par visite (somme et nombre de notes) dans Google Firebase Firestore — rien ne permet de vous identifier. Si vous choisissez de nous dire ce qui pourrait être amélioré, ce texte (avec la note, la visite, la langue et la version de l'application — sans identifiant) est enregistré dans Firestore et nous est transmis par un Cloudflare Worker vers un chat Telegram afin que nous puissions le lire rapidement. Il n'est jamais affiché dans l'application ni publié ; merci de ne pas y inclure de données personnelles. Après votre note, quel que soit le nombre d'étoiles, iOS peut afficher la demande d'avis standard de l'App Store, entièrement gérée par Apple.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (amélioration des visites) et, pour le texte que vous choisissez d'envoyer, votre décision de l'envoyer. Les notes sont conservées sous forme de compteurs tant que la visite est proposée ; les commentaires sont supprimés une fois lus et traités.
Les fichiers des visites (audio, texte, images) sont téléchargés depuis notre réseau de diffusion de contenu
(cdn.addtomap.co, servi via Cloudflare). Les cartes affichent des données OpenStreetMap chargées depuis
OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) ; la carte de la zone d'une visite est enregistrée
sur votre téléphone pour un usage hors ligne. Ces deux serveurs traitent les données techniques usuelles de la requête
(comme l'adresse IP) pour fournir les fichiers et protéger le service ; nous ne les utilisons pas pour vous identifier.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD — fournir les visites que vous avez demandées — et art. 6, par. 1,
point f) du RGPD pour la sécurité.
addtomap.co est hébergé sur GitHub Pages et diffusé via Cloudflare. Lorsque vous l'ouvrez, les serveurs traitent des données techniques de requête (adresse IP, heure, page demandée, navigateur) pour délivrer la page et la protéger contre les attaques ; les prestataires ne conservent ces journaux que brièvement. Le site n'utilise ni cookies, ni outils d'analyse, ni contenus de tiers. La langue et la voix des extraits que vous choisissez sont enregistrées dans le stockage local de votre navigateur, uniquement sur votre appareil. Base juridique : art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Les visites payantes s'achètent via l'App Store. Apple traite le paiement en tant que vendeur ; nous ne recevons jamais vos données de paiement ni votre identifiant Apple — l'application sait seulement quelles visites sont débloquées. Si vous avez accepté les statistiques d'utilisation, l'application enregistre aussi qu'un achat a été lancé et son résultat (voir plus haut).
Sous-traitants agissant pour notre compte :
Autres destinataires, chacun responsable de son propre traitement :
Google, Cloudflare et GitHub peuvent traiter des données aux États-Unis ; ils sont certifiés au titre de l'EU–US Data Privacy Framework (décision d'adéquation de la Commission européenne, art. 45 du RGPD). Les commentaires relayés vers Telegram peuvent être traités en dehors de l'UE — merci de ne pas y inclure de données personnelles.
Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 21). Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement aux statistiques d'utilisation dans les Réglages, sans remettre en cause le traitement effectué auparavant (art. 7, par. 3). Les données étant pseudonymes, nous ne pouvons en général pas les relier à vous ; vous pouvez arrêter tout diagnostic en supprimant l'application, et vous contrôlez la localisation dans les Réglages d'iOS. Écrivez-nous pour toute demande.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD), par exemple dans votre pays de résidence. L'autorité compétente à notre égard est le Commissaire hessois à la protection des données et à la liberté d'information (HBDI), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Allemagne.
L'application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données les concernant.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique ; la date de « dernière mise à jour » correspond à la version la plus récente.
Questions relatives à la protection des données : [email protected]
Responsable du traitement : la personne mentionnée dans l'Impressum.