Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026
AddToMap („wir“, „die App“) bietet offline nutzbare Audio-Rundgänge an, die Sie eigenständig zu Fuß unternehmen. Wir haben die App so gebaut, dass sie so wenige Ihrer Daten wie möglich benötigt. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und welche nicht.
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO: Anton Tonkushin, Rödelheimer Landstraße 5, 60487 Frankfurt am Main, Deutschland, [email protected] (siehe auch das Impressum).
Mit Ihrer Erlaubnis („Beim Verwenden der App“) nutzt die App Ihren Standort auf Ihrem Gerät, um Ihre Position auf der Karte zu zeigen, Sie entlang der Route zu führen und die Geschichte einer Station zu starten, wenn Sie ankommen – auch bei gesperrtem Bildschirm, solange die Karte einer Tour geöffnet ist. Ihr Standort wird weder an uns gesendet noch auf unseren Servern gespeichert. Sie können die Touren auch ohne Standort nutzen und die Erlaubnis jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
Nutzungsstatistik – nur mit Ihrer Einwilligung. Auf der letzten Seite des ersten Starts und jederzeit unter Einstellungen → Nutzungsstatistik teilen fragt die App, ob Sie eine Nutzungsstatistik teilen möchten. Nur wenn Sie zustimmen, sendet sie App-Ereignisse über Google Firebase Analytics (ohne Werbe-IDs): zum Beispiel, dass eine Tour geöffnet, geladen oder beendet wurde, dass der Kaufbildschirm angezeigt wurde, und das Ergebnis eines Kaufs oder einer Wiederherstellung (Produkt und Ergebnis – niemals Zahlungsdaten), zusammen mit Gerätemodell, iOS- und App-Version und grober Region. Die Ereignisse sind mit einer zufälligen Installationskennung verknüpft, nicht mit Ihrem Namen: Es handelt sich um pseudonyme Daten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Einstellungen widerrufen; die Erhebung endet sofort.
Absturzberichte. Um Fehler zu beheben, sendet die App Absturz- und Fehlerinformationen mit Gerätemodell, iOS- und App-Version und einer zufälligen Kennung über Firebase Crashlytics.
Rechtsgrundlage: Nutzungsstatistik – Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Absturzberichte – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App. Speicherdauer: Absturzberichte 90 Tage, Analyseereignisse höchstens 14 Monate (Aufbewahrungseinstellung von Google); danach werden sie automatisch gelöscht. Beides wird weder für Werbung noch für Tracking verwendet.
Nach einer Tour kann die App Sie bitten, sie mit 1 bis 5 Sternen zu bewerten. Bewertungen werden anonym als Zähler pro Tour (Summe und Anzahl der Bewertungen) in Google Firebase Firestore gespeichert – nichts darin identifiziert Sie. Wenn Sie uns mitteilen möchten, was besser sein könnte, wird dieser Text (mit der Bewertung, der Tour, der App-Sprache und -Version – ohne Kennung) in Firestore gespeichert und über einen Cloudflare Worker an einen Telegram-Chat weitergeleitet, damit wir ihn schnell lesen können. Er wird nie in der App angezeigt oder veröffentlicht; bitte geben Sie darin keine personenbezogenen Daten an. Nachdem Sie eine Tour bewertet haben – unabhängig von der Sternezahl –, kann iOS Apples Standard-Bewertungsdialog des App Store anzeigen, der vollständig von Apple abgewickelt wird.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Verbesserung der Touren) und, für den Text, den Sie senden, Ihre Entscheidung, ihn zu senden. Bewertungen werden als Zähler aufbewahrt, solange die Tour angeboten wird; Feedback-Texte werden gelöscht, sobald sie gelesen und bearbeitet wurden.
Tourdateien (Audio, Text, Bilder) werden aus unserem Content-Delivery-Netzwerk (cdn.addtomap.co,
ausgeliefert über Cloudflare) geladen. Die Karten zeigen OpenStreetMap-Daten, die von OpenFreeMap
(tiles.openfreemap.org) geladen werden; die Karte des Tourgebiets wird für die Offline-Nutzung auf Ihrem
Handy gespeichert. Beide Server verarbeiten übliche technische Anfragedaten (etwa die IP-Adresse), um die Dateien
auszuliefern und den Dienst zu schützen; wir nutzen sie nicht, um Sie zu identifizieren. Rechtsgrundlage: Art. 6
Abs. 1 lit. b DSGVO – Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Touren – und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die
Sicherheit.
addtomap.co wird auf GitHub Pages gehostet und über Cloudflare ausgeliefert. Wenn Sie die Website aufrufen, verarbeiten die Server technische Anfragedaten (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser), um die Seite auszuliefern und sie vor Angriffen zu schützen; die Anbieter speichern solche Protokolle nur kurz. Die Website verwendet keine Cookies, keine Analysedienste und keine Inhalte Dritter. Die von Ihnen gewählte Sprache und Stimme für die Hörproben werden nur im lokalen Speicher Ihres Browsers auf Ihrem Gerät gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Kostenpflichtige Touren werden über den App Store gekauft. Apple wickelt die Zahlung als Verkäufer ab; wir erhalten weder Ihre Zahlungsdaten noch Ihre Apple-ID – die App erfährt nur, welche Touren freigeschaltet sind. Wenn Sie der Nutzungsstatistik zugestimmt haben, erfasst die App außerdem, dass ein Kauf begonnen wurde, und sein Ergebnis (siehe oben).
Auftragsverarbeiter, die in unserem Auftrag tätig sind:
Weitere Empfänger, jeweils selbst für ihre Verarbeitung verantwortlich:
Google, Cloudflare und GitHub können Daten in den USA verarbeiten; sie sind nach dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, Art. 45 DSGVO). An Telegram weitergeleitetes Feedback kann außerhalb der EU verarbeitet werden – bitte geben Sie darin keine personenbezogenen Daten an.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21). Ihre Einwilligung zur Nutzungsstatistik können Sie jederzeit in den Einstellungen widerrufen; die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt (Art. 7 Abs. 3). Da die Daten pseudonym sind, können wir sie Ihnen in der Regel nicht zuordnen; Sie können jede Diagnose beenden, indem Sie die App löschen, und den Standort steuern Sie in den iOS-Einstellungen. Schreiben Sie uns bei jedem Anliegen.
Sie haben außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), beispielsweise in Ihrem Wohnsitzland. Für uns zuständige Aufsichtsbehörde: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Deutschland.
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt nicht wissentlich Daten von ihnen.
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren; das Datum „Zuletzt aktualisiert“ gibt die neueste Version an.
Fragen zum Datenschutz: [email protected]
Verantwortlicher: die im Impressum genannte Person.