Última actualización: 15 de octubre de 2026
AddToMap («nosotros», «la aplicación») ofrece tours de audio a pie, autoguiados y disponibles sin conexión. Hemos creado la aplicación para que necesite la menor cantidad posible de sus datos. Esta política explica qué datos recopilamos y cuáles no.
Responsable del tratamiento conforme al RGPD: Anton Tonkushin, Rödelheimer Landstraße 5, 60487 Frankfurt am Main, Alemania, [email protected] (véase también el Impressum).
Con su permiso («Al usar la app»), la aplicación usa su ubicación en su dispositivo para mostrar dónde está en el mapa, guiarle por la ruta e iniciar la historia de una parada cuando llega, también con la pantalla bloqueada mientras el mapa de un tour está abierto. Su ubicación no se nos envía ni se guarda en nuestros servidores. Puede usar los tours sin ubicación y retirar el permiso en cualquier momento en los Ajustes de iOS.
Estadísticas de uso, solo con su consentimiento. En la última página del primer inicio, y en cualquier momento en Ajustes → Compartir estadísticas de uso, la aplicación le pregunta si desea compartir estadísticas de uso. Solo si acepta envía eventos a través de Google Firebase Analytics (sin identificadores publicitarios): por ejemplo, que se abrió, descargó o terminó un tour, que se mostró la pantalla de compra y el resultado de una compra o de una restauración (producto y resultado, nunca datos de pago), junto con el modelo del dispositivo, las versiones de iOS y de la aplicación y la región aproximada. Los eventos se vinculan a un identificador de instalación aleatorio, no a su nombre: son datos seudonimizados. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento en Ajustes; la recogida se detiene de inmediato.
Informes de fallos. Para corregir errores, la aplicación envía la información de fallos y errores con el modelo del dispositivo, las versiones de iOS y de la aplicación y un identificador aleatorio a través de Firebase Crashlytics.
Base jurídica: estadísticas de uso — su consentimiento, art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD; informes de fallos — art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD, nuestro interés legítimo en una aplicación que funcione. Conservación: informes de fallos 90 días; eventos analíticos como máximo 14 meses (configuración de conservación de Google), y después se eliminan automáticamente. Ninguno de ellos se usa para publicidad ni seguimiento.
Después de un tour, la aplicación puede pedirle que lo valore de 1 a 5 estrellas. Las valoraciones se guardan de forma anónima como un contador por tour (suma y número de valoraciones) en Google Firebase Firestore; nada en ellas le identifica. Si decide contarnos qué podría mejorar, ese texto (con la valoración, el tour, el idioma y la versión de la aplicación, sin identificador) se guarda en Firestore y se nos reenvía mediante un Cloudflare Worker a un chat de Telegram para que podamos leerlo rápidamente. Nunca se muestra en la aplicación ni se publica; por favor, no incluya datos personales en él. Después de valorar un tour, sea cual sea el número de estrellas, iOS puede mostrar la solicitud estándar de reseña del App Store, gestionada íntegramente por Apple.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (mejorar los tours) y, para el texto que decida enviar, su decisión de enviarlo. Las valoraciones se conservan como contadores mientras se ofrezca el tour; los comentarios se eliminan una vez leídos y atendidos.
Los archivos de los tours (audio, texto, imágenes) se descargan de nuestra red de distribución de contenidos
(cdn.addtomap.co, servida a través de Cloudflare). Los mapas muestran datos de OpenStreetMap cargados desde
OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); el mapa de la zona de un tour se guarda en su teléfono
para usarlo sin conexión. Ambos servidores tratan los datos técnicos habituales de la solicitud (como la dirección IP) para
entregar los archivos y proteger el servicio; no los usamos para identificarle. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b)
del RGPD — ofrecer los tours que usted ha solicitado — y art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD para la seguridad.
addtomap.co está alojado en GitHub Pages y se sirve a través de Cloudflare. Cuando usted lo abre, los servidores tratan datos técnicos de la solicitud (dirección IP, hora, página solicitada, navegador) para entregar la página y protegerla frente a ataques; los proveedores conservan estos registros solo durante poco tiempo. El sitio no utiliza cookies, ni herramientas de analítica, ni contenido de terceros. El idioma y la voz de la vista previa que usted elija se guardan en el almacenamiento local de su navegador, solo en su dispositivo. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
Los tours de pago se compran a través del App Store. Apple procesa el pago como vendedor; nunca recibimos sus datos de pago ni su ID de Apple: la aplicación solo sabe qué tours están desbloqueados. Si aceptó las estadísticas de uso, la aplicación también registra que se inició una compra y su resultado (véase más arriba).
Encargados que tratan datos por cuenta nuestra:
Otros destinatarios, cada uno responsable de su propio tratamiento:
Google, Cloudflare y GitHub pueden tratar datos en EE. UU.; están certificados conforme al EU–US Data Privacy Framework (decisión de adecuación de la Comisión Europea, art. 45 del RGPD). Los comentarios reenviados a Telegram pueden tratarse fuera de la UE; por favor, no incluya datos personales en ellos.
Tiene derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21). Puede retirar en cualquier momento su consentimiento a las estadísticas de uso en Ajustes, sin que ello afecte al tratamiento anterior (art. 7, apartado 3). Como los datos están seudonimizados, en general no podemos vincularlos a usted; puede detener todo diagnóstico eliminando la aplicación, y controla la ubicación en los Ajustes de iOS. Escríbanos para cualquier solicitud.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD), por ejemplo en su país de residencia. La autoridad competente respecto de nosotros es el Comisionado de Hesse para la Protección de Datos y la Libertad de Información (HBDI), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Alemania.
La aplicación no está dirigida a niños y no recopila a sabiendas datos de ellos.
Podemos actualizar esta política; la fecha de «última actualización» refleja la versión más reciente.
Preguntas sobre privacidad: [email protected]
Responsable del tratamiento: la persona indicada en el Impressum.